啊声明...
这些歌词都是我从网上千淘万漉弄出来的...
有错的话表打我...
我是有认真找D...
但有一些是实在是找不到了...
见谅...
2楼开始发...

P.S:
郁闷原来以为很简单的...
结果居然弄了我2个小时...orz(我承认可能我偷懒了)

[ 本帖最后由 甜蜜糖果棒 于 2007-6-16 14:06 编辑 ]

第1季OP歌词:

禁じられた游び

词:宝野アリカ  
曲:片仓三起也  
编:片仓三起也  


蔷薇の首轮つなげて 银の锁くわえて 今宵もひとり果てる あなたが憎らしい
套上蔷薇的项圈 加上银色的锁链 今晚也还有一个让你憎恨得想杀死的人

跪いてお舐めよ 苦い爱の雫を 天使に施す青いドレサージュ
跪下来试着舔食吧 苦涩的爱之雨 向天使施舍的青色 DORESA-JYU

自己と云う棺の中 魂はまた动いてる 千切れた翅は月光に 生き返り 润むわ
在自己和云的棺材中 灵魂还在动摇着 破碎了的翅膀在月光下复活

闇よりも 怖いのは孤独 ふたりの证 十字架の元で 贪りませう
比黑暗更加可怕的是孤独 两人的证据 就是那贪图着的十字架的原样

蔷薇の手锭はずして 白い手首かさねて 触れ合うことの奇迹 あなたが爱おしい
取下蔷薇的手镯 再一次用白色的手腕 互相触碰所发生的奇迹 你真的好可怜

跪いて捧げよ 痛い爱の言叶は 包帯に渗んだ 赤いアラベスク
跪下来试着奉献吧 痛苦的爱的言词 渗入了绷带 红色的 ARABESUKU

罪でもいい 好きと言って 禁断のくちびるを
是罪恶也好 说着喜欢 禁止的嘴唇

世界は耸え建つお城 门を开けるのは神 そんなふうに导きつづけて そしてわたしの目を
世界是耸立的城 打开城门的是神 那样子持续的引导着 我的眼睛如果被蒙住了

塞いだら 谁よりやさしく 名前を呼んで その时知るでしょう 永远の意味を
会比谁都温柔 叫唤着名字 那时会知道吧 永恒的含义

蔷薇の指轮まじえて 皮のリボンむすんで 镜の间の舞踏会 すべてが狂おしい
夹杂着玫瑰的戒指 用皮质的丝带 在镜子间跳起疯狂的舞会  

迷い込んで悟れよ 巡る爱の歴史を 涙で饰ろう黒いマリアージュ
仔细思考后领悟到 围绕着的爱的历史 用哭泣装饰的 MARIA-JYU

嘘では嫌 好きと言って 纯洁のくちびるで
讨厌谎言 说着喜欢 纯洁的嘴唇

蔷薇の首轮つなげて 银の锁くわえて 今宵もひとり果てる あなたが憎らしい
套上蔷薇的项圈 加上银色的项链 今晚也还有一个让你憎恨得想杀死的人

跪いてお舐めよ 苦い爱の雫を 天使に施す青いドレサージュ
跪下来试着舔吧 苦涩的爱之雨 向天使施舍的青色 DORESA-JYU

蔷薇の手锭はずして 白い手首かさねて 触れ合うことの奇迹 あなたが爱おしい
取下蔷薇的手镯 再一次用白色的手腕 互相触碰所发生的奇迹 你真的好可怜

跪いて捧げよ 痛い爱の言叶は 包帯に渗んだ 赤いアラベスク
跪下来试着奉献吧 痛苦的爱的言词 渗入了绷带 红色的 ARABESUKU

心から 好きと言うわ 秽れなきくちづけを
从内心中 说着喜欢 你无垢的唇

另一种中文翻译(个人比较喜欢…就也发吧~~^_^)：

系上蔷薇项圈  
衔著银制锁链  
今夜我仍独自徘徊  
你真是可恨  
跪下舔拭吧  
那苦涩的爱液  
这是对天使的蓝色调教  

在名为自己的棺木中  
魂魄尚在活动  
月光滋润下  
已成碎片的羽翼复生  
比黑暗还恐怖的是孤独  

两人的证明  
在十字架的见证下  
彼此渴求  

解开蔷薇手铐  
将白皙的手腕相靠  
这是彼此碰触的奇迹  
你真惹人怜爱  
跪下献上吧那痛苦的爱语  
是从染红绷带浸透出来的蔓藤纹  

罪恶也无妨 说你爱我吧  
给我那禁忌的双唇  

世界是如此开祟的城门  
神是那样持续引导  
即使捂住了我的眼  
比谁都温柔的  
呼唤我的名字  
那时就知道永远的意义  

交换蔷薇戒指  
互相系结皮革的丝带  
在镜子之间的舞会  
简直一切都要疯狂了  
闯进那熟识围绕著爱的历史  
用眼泪去装饰漆黑的圣母玛利亚  

是谎言也无妨 说你爱我吧  
给我那纯洁的双唇  

系上蔷薇项圈  
衔著银制锁链  
今夜我仍独自徘徊  
你真是可恨  
跪下舔拭吧  
那苦涩的爱液  
这是对天使的蓝色调教  

解开蔷薇手铐  
将白皙的手腕相靠  
这是彼此碰触的奇迹  
你真惹人怜爱  
跪下献上吧那痛苦的爱语  
是从染红绷带浸透出来的蔓藤纹  

衷心的说一次你爱我  
给我那一麈不染的爱吧

罗马拼音：
bara no kubiwa tsunagete
gin no kusari kuwaete
koyoi mo hitori hateru
anata ga nikurashii
hizamazuite onameyo
nigai ai no shizuku wo
shinshi ni hodokosu aoi dorese-jyu
jibun to iu hitsugi no naka
kokoro wa mada ugoiteru
chigireta hane wa gekkou ni
iki kaeri urumuwa
yamiyonimo
kowai no wa kodoku
futari no akashi
jyuujika no moto de
musaborimashyou
bara no tejyou wa zushite
shiroi tekubi kasanete
fure au koto no kiseki
anata ga otooshii
hizamazuite sasageyo
itai ai no kotoba wa
ga-ze ni nijinda akai arabesuku
tsumi demo ii suki to itte
kindan no kuchibiru wo
sekai wa sobie tatsu oshiro
ge-to wo hirakaru nowa kami
sonnafuuni michibiki tsudukete
soshite watashi no me wo
fusai dara
dare yori tasashiku
namae wo yonde
sono toki shirudeshyou
eien no imi wo
bara no yubiwa majiete
kawa no ribbon musunde
kagami no ma no futoukai
subete ga kuruoshii
moyoi konde satoreyo
meguru ai no rekishi wo
namida de kazarou kuroi miriajyu
uso dewa iya suki to itte
jyunketsu no kuchibiru de
bara no kubuwa tsunagete
gin no kusari kuwaete
koyoi mo hitori hateru
anata ga nikurashii
hizamazuite onameto
nigai ai no shizuku wo
tsnshi ni hodokosu aoi doresejyu
bara no tejyou aw zushite
shiroi tekubi kasanete
fure ai koto no kiseki
anata ga itooshii
hizamazuite sasageto
itai ai no kotoba wa
ge-ze ni nijinda akai arabesuku
kokorokara suki to iuwa
kegarenakikuchizukewo

第1季ED歌词:

透明シェルター

止まってゆく心が
なつかしい思い出を夺って
震える指先から
伝わる空に色はないけど
远くで闻こえる 柔らかい声が
闭ざした瞳の奥へ届くように愿うよ
舞い上がる银色の羽根 君の躯(からだ)に降りそそぐ
遥か梦幻の月へ 永远に响く旋律
広がってゆく波模様
优しく包み込んで消えてく
伸ばした右腕に
暖かい风が触れてゆくから
远くて闻こえる 柔らかい声に
霞んだ両手を逃さないように叫んだ
このまま连れ出して
苏る深红のバラが 君の世界に咲き夸る
苍く流れる星に 记忆と重なるリズム
舞い上がる银色の羽根 君の躯(からだ)に降りそそぐ
遥か梦幻の月へ 永远に响く旋律

大致中文:

依恋的思绪  
流出静止的心  
从颤抖的指尖  
流到无色的天空  

祈祷着远方依稀  
飘来的温柔声音  
能飞进那  
紧闭的眼瞳深处  

飘舞的  
银色羽毛  
缓缓落到你的身上  
向着遥远的梦幻之月飘去的  
是美妙而永不停息的旋律  

涌起的波涛  
温柔的包裹着你  
温暖的风  
轻轻的抚摸着你伸出的右手  

朦胧的掌心中  
消不去的是  
那遥远的地方  
飘来的温柔声音  
一直指引着我  
苏醒的深红玫瑰  
骄傲的盛开在你的世界

罗马拼音:
tomatteyuku kokoro ga
natsukashii omoi de wo ubatte
fueru yubisaki kara
tsutawaru sora ni iro wa naikado
tookude kikoeru yawarakai koe ga
tozashita hitomi no oku he todoku youni negauyo
maiagaru kiniro no hane kimi no karada ni furizozogu
haruka mugen no tsuki he eien ni hibiku senritsu
hirogatteyuku namimoyou
yasashiku tsutsumi konde kieteku
nobashita migiude ni
attakai kaze ga fureteyukukara
tookute kikoeru yawarakai koe ni
kosunda ryoute wo nigasa nai youni sakenda
konomama tsure dashite
yomigaeru shinku no bara ga kimi no sekai ni saki horu
aoku nagareru hashi ni kioku to kasanaru rizumu
maiagaru giniro no hane kimi no karada ni furisosogu
haruka mugen no tsuki he eien ni hibiku senritsu

第一季CW歌词?(这是啥来着?-_-||):

はちみつ

硝子越しの揺らいだ轮郭 透过玻璃的摇晃的轮廓
镜の中 贵方は何処 镜子之中 你在何处
生命纺ぐ儚い指先 指尖纺出的生命之线 短暂而虚幻
心の奥 ささやく梦 内心深处 轻声细语的梦
伤付けた手足を抱きしめて 紧紧抱住受伤的手脚
薄れていく小さな暮らしを 逐渐模糊的 微小的生活
その足元 彩る羽 脚下的是 彩色的羽毛
振りかざした刃の破片を 挥舞着刀刃的碎片
消えた涙 记忆の迹 消逝的眼泪 记忆的痕迹
声がする方へ 声音传来的方向
冷たい 远い 寒冷而遥远
それでも帰ろう 即使如此 也要回去
硝子越しの揺らいだ轮郭 透过玻璃的摇晃的轮廓
镜の中 贵方がいる 镜子之中 你在那里
生命纺ぐ儚い指先 指尖纺出的生命之线 短暂而虚幻
心の奥 ささやく梦 内心深处 轻声细语的梦
腕の中で眠る温もり 手腕中还残存着熟睡时的温暖
触れる瞳 昨日の空 触碰到的目光 昨日的天空
响く想い重なるメロディ 响起令人怀念的 重复的旋律
确かな声 いつかの梦 确定的声音 何时的梦

罗马拼音:
garasu koshino yuraida rinkaku
kagami no naka anata ha doko
inochi tsumugu hakanai yubisaki
kokoro no oku sasayaku yume
kizutsuketa teashi wo dakishimete
usureteiku chiisana kurashiwo
sono ashimoto irodoru hane
furikazashita yaiba no kakera
kieta namida kioku no ato
koe ga suru hou he
tsumetai tooi
soredemo kaerou
garasu koshino yuraida rinkaku
kagami no naka anata ga iru
inochi tsumugu hakanai yubisaki
kokoro no oku sasayaku yume
ude no naka de nemuru nukumori
fureru hitomi kinou no sora
hibiku omoi kasanaru melody
tashikana koe itsuka no yume

第2季OP歌词:

圣少女领域

まだ云わないで 现在还不要说  
呪文めいたその言叶 那犹如咒语一般的语言  
“爱”なんて羽のように軽い “爱”要比羽毛更轻  
嗫いて 低声的细语  
パパより优しいテノールで 比父亲的声音（男高音！？）更加温柔  
夺う覚悟があるのならば 去抢夺吧 如果已经有了觉悟  

百万の蔷薇の寝台に 比在百万朵玫瑰的睡床上  
埋もれ见る梦よりも 被埋葬时看到的梦境  
馨しく私は生きてるの 我的人生是更加芬芳的  

どうすれば丑いものが 该怎么做才能在这丑陋之物  
蔓延ったこの世界 四处蔓延的世界  
汚れずに羽搏いて行けるのか 永不被污染的羽翼飞翔  

ひとり茧の中 虽然一个人在茧中  
学びつづけても 不断的学习  
水晶の星空は 水晶般的星空  
远すぎるの 还是那么遥远  

まだ触れないで 还不可以碰触  
その栗える指先は 这颤抖着的手指  
花盗人の甘い踌躇い 是盗花人那幼稚的踌躇  
触れてもいい 可以碰触  
この深い胸の奥にまで 这无尽的内心的深处  
届く自信があるのならば 如果你有抵达的自信的话  

白马の王子様なんか 白马王子之类的东西  
信じてるわけじゃない （我）是从不相信的  

罅割れた硝子匣に 在被损坏至破裂的玻璃匣中  
饰られた纯洁は 被掩饰的纯洁的东西是  
灭びゆく天使たちの心臓 毁灭天使们的心脏  

また明日も目覚めるたびに 明日也会像每次苏醒时  
百年の刻を知る 知晓这百年一次的时刻  
眠れない魂の荆姫 灵魂无法入睡的荆棘公主  

くい込む冠 这狭小的王冠  
一雫の血に 犹如一滴落下的水一般的血  
ああ现実が真実と 啊 这无比真实的事实  
思い知るの 我是知道的  

まだ行かないで 还不可以去  
月光の结界で 月光的结界  
过ちに気づいてしまいそう 意识到错误  
安らかなぬくもりに抱かれ 被拥抱在平静温暖的怀抱中  
壊れたい私は 希望被破坏的我  
罪の子なのでしょうか 是一个有罪的孩子吧  

そっと零れてくる 轻轻的流淌出来  
涙の意味さえわからない 不明意义的眼泪  

もう云わないで 现在还不要说  
呪文めいたその言叶 那犹如咒语一般的语言  
“爱”なんて锁のように重い “爱”要比铁锁更加沉重  
嗫いて 低声的细语  
パパより优しいテノールで 比父亲的声音（男高音！？）更加温柔  
どんな覚悟もできるならば 怎样的准备都有的话  

さあ誓ってよ 来 发誓吧  
その震える唇で 这颤抖的双唇  
蜜を摘む狩人のときめき 是采蜜的猎人的心悸  
攫っていい 可以（将我）拐走  
この深い胸の奥底を 将这无尽内心的最深处  
射抜く勇気があるのならば 如果你拥有将其释放的那份勇气  


贵方 捕まえたらけして 你 将那被捕获之物释放  
逃がさないようにして 不要再像那样错过

罗马拼音:
mada iwanaide jumonmeita sono kotoba  

ai nante hane no youni karui  

sasayaite PAPA yori yasashii TENO-RU de  

ubau kakugo ga aru no naraba  


hyakuman no bara no BEDDO ni umoremiru yume yori mo  

kaguwashiku watashi wa ikiteru no  

dou sureba minikui mono ga habikotta kono sekai  

kegarezu ni habataite yukeru no ka  

hitori mayu no naka manabitsuzukete mo  

suishou no hoshizora wa toosugiru no  


mada furenaide sono furueru yubisaki wa  

hananusubito no amai tamerai  

furete mo ii kono fukai mune no oku ni made  

todoku jishin ga aru no naraba  


hakuba no oujisama nante shinjiteru wake janai  


bibiwareta GARASU KE-SU ni kazarareta junketsu wa  

horobiyuku tenshitachi no shinzou  

mata asu mo mezameru tabi ni hyakunen no toki wo shiru  

nemurenai tamashii no ibarahime  

kuikomu kanmuri hitoshizuku no chi ni  

aa ima ga shinjitsu to omoishiru no  


mada ikanaide tsukiakari no keitai de  

ayamachi ni kizuite shimaisou  

yasuraka na nukumori ni dakare kowaretai  

watashi wa tsumi no onna no deshou ka  


sotto koborete kuru namida no imi sae wakaranai  


mou iwanaide jumonmeita sono kotoba  

ai nante kusari no youni omoi  

sasayaite PAPA yori yasashii TENO-RU de  

donna kakugo mo dekiru naraba  


saa chikatte yo sono furueru kuchibiru de  

mitsu wo tsumu karyuudo no TOKIMEKI  

saratte ii kono fukai mune no okusoko wo  

inuku yuuki ga aru no naraba  


anata tsukamaetara keshite nigasanai youni shite

第2季ED歌词:

光の螺旋律  

词：霜月はるか  

曲：myu  

歌：kukui  

ふれた指先 指尖轻触
心 灯して 将心灵点亮
流れ出す旋律 旋律流泄而出
爱を 望む 企盼着宁静

伤つけた枝の先 那受伤的枝头
朽ちてゆく宿命（さだめ）なの？ 是否必然会腐朽

锁された时の狭间に 迷い込んだ 在时间的夹缝中迷失了方向
小さな光の雫 那细小的光之雨啊

梦の终わり ただ君だけを愿う 在此梦之将醒之时 只为了光而祈求

瞳に映る 瞳孔所映出的
银の月影 是银色的月影
やすらかな旋律 那祥和的旋律啊
どうか 永久（とわ）に 请永存此世吧

刻みゆく针の音 那如同往心头刻下的时针的声音
抗（あらが）えぬ宿命（さだめ）なの？ 是否暗示了那不可抗拒的宿命

契られたこの幻想を 包み込んだ 将结下契约的幻想包裹
虚（うつ）ろな光の螺旋 那空虚的光之螺旋

求めるのは ただ幸福（しあわせ）な结论（こたえ） 我们所追求的,只是幸福的定义

玻璃色（はりいろ）の时の狭间に 満ちてゆくよ 充满了琉璃色的时间之夹缝
穏やかな光の雫 那细小的光之雨啊

梦の终わり ただそれだけを愿う 在此梦之将醒之时 只为了光而祈求


罗马注音：
fu re ta yu bi sa ki  

ko ko ro to mo shi te  

na ga re da su se n ri t su  

ai wo no zo mu  

ki zu tsu ke ta e da no sa ki  

ku chi te yu ku sa da me na no  

to za sa re ta to ki no ha za ma ni ma yo i ko n da  

chi i sa na hikari no shi zu ku  

yu me no o wa ri ta da ki mi da ke wo ne ga u  

hi to mi ni u tsu ru  

gi n no tsu ki ka ge  

ya su ra ka na se n ri tsu  

do u ka to wa ni  

ki za mi yu ku ha ri no o to  

a ra ga e nu sa da me na no  

chi gi ra re ta ko no ge n so u wo tsu tsu me ko n da  

u tsu ru na hikari no ra se n  

mo to me ru no wa ta da shi a wa se n a ko ta e  

ha ri i ro no to ki no ha za ma ni mi chi te yu ku yo  

o da ya ka na hikari no shi zu ku  

yu me no o wa ri ta da so re da ke wo ne ga u  


第2季插曲歌词(小惠唱的那首~^_^):

瞬

作词：松尾衡  
作曲：光宗信吉  
编曲：栗山善亲  
歌 メグ（CV：河原木志穗）  

梦は风 梦中的风
光导く 被光明所引导
空と云を超えてゆく 超越天空和云彩
あなたの声 响け 你的声音在回响
幸せと 幸福与讨厌的事 一起在头脑中浮现
嫌な思い出  
优しい今が远ざかる 理想的温柔现在还十分遥远
静かな夜 続け 让寂静的夜晚延续

この场所に残す 先前在这里
足迹さえ 留下的足迹
消えかけて歪む 已经不复存在
伤迹の様 就如伤痕一般
梦の中 在梦中
生まれた心 萌生的心
ガラス窓が 在玻璃的窗上
君见てる 看见了你
瞬の内に込めて 在一瞬间进入我的心

すがる気持ち舍てて 将不悦的心情舍弃
全て思い系げ 将所有的思念紧系

罗马拼音(似乎有点乱哈-_-||):
yumeha kaze  
hikarimichibiku  
sorato kumowokoeteyuku  
anatano koe　hibike  
shiawaseto  
iyanaomoida  
yasashii imagatoozakaru  
shizukana yoru　tsudzuke  
konobashoninogosu  
hashiatosae  
kiekaketeyunamu  
kisuatono you  
yumenonaka  
umaretakokoro  
garasu mado ga  
kimimiteru  
shunnouchinikomete  
sugarukimozisutete  
subeteomoitsunage  


第2季插曲歌词?(抱歉这个也很乱…但实在没得找了orz):

现梦（うつつのゆめ）  

作词：霜月はるか
作曲：myu
编曲：myu
歌：kukui


揺れる梦の记忆はいつも
孤独な夜
暗い闇に怯えて
泣いている迷い子の祈りは届くの？

だからどうか歌をやめないで

镜の向こう侧で　私の名前を呼んで
现に繋ぎとめる
その唇が纺ぐ言の叶　响く旋律（メロヂィ）
Aｈ　导く光

永い时の记忆は
折り重なるヴェールのよう
消えてしまう事もなく
ただ　远い世界を时间を　彷徨い続けるでしょう

再び巡り会う事信じて

镜の向こう侧で　“私”を探して漂うの
答えは遥か彼方
それは死でなく永远の眠り

谁かの纺ぐ糸が　心を络めてくれたら
信じていいのでしょうか
终わらぬ现の梦から　Ah　响く旋律（メロディ）
Aｈ　色褪せぬ光を…

特别篇OP歌词:

蔷薇狱乙女

豹のように美しくわたし 如豹一般美丽的我  
着饰るは暗の毛皮 披上黑暗的毛皮  
谷间の百合 踏みつけても 践踏谷间百合也可以  
あなたの场所に向かうため 只为了前往你所在的地方  

牙を立てる果肉の甘さは 獠牙所咬著的甜美果肉  
结ばぬ実の不実の梦 与果实缺乏心灵归宿之梦  
交わりましょう 让它们交缠吧  

逃げてるのか 在逃吗  
追ってるのか 在追逐吗  
わからなくなるまで 已到了不再知道的地步  
わたしを视て 望著我  
もっと深く 更加深的陷入  
溺れ乱れ蜜地狱 沉溺於混乱的甜蜜地狱  

魔触の爪 腐蚀の骨 魔性之爪 腐蚀之骨  
轧む音响かせ 发出刺耳的声响  
これが爱か憎しみなのか 这究竟是爱还是憎恨  
答えは必要ですか 回答又有何必要  

ああ掴まれた心臓は 啊啊 (我) 那被俘掳的心脏  
あなたの氷のような指の中で生き返るわ 在你那冰冷的手指间死而复生  

哀しみだけ饲い惯らしても 即使只有悲伤才可以驯服我  
妆うは蝶の微笑 作为饰物的蝶的微笑  
足首结わく绮丽な锁 奈落の扉につながり 监禁脚踝链接至通往奈落之门的美丽枷锁  

舌でなぞる键孔の先は 舌头环绕钥匙孔的外端  
血の味に繋る小径 散发著血腥味的小径  
进めますか 应该前进吗  

抱いてるのか 是拥抱吗  
抱かれるのか 是拒绝吗  
わからなくなるほど 我完全无法理解  
あなたを视る 回す腕は 望著你 旋转的手臂  
咲いて散って蔷薇地狱 绽放分散的蔷薇地狱  

不浄の月 腐烂の夜 不净之月 腐烂之夜  
欠けてはまた満ちる 欠缺后又圆满 (注: 指月亮从新月成满月)  
これが恋でも裏切りでも 这也可以是恋爱也可以是背叛  
尸は同じでしょう 尸体还是一样  

ああ手にしつくしたものから 啊啊 手中作尽当然之物  
その目に色褪せるなら 若从这双眼前褪去颜色  
何度だって生まれ変わる 几度转生变化  

逃げてるのか 在逃吗  
追ってるのか 在追逐吗  
わからなくなるまで 已到了不再知道的地步  
わたしを视て 望著我  
もっと捕らえて 更加地被捕掳於  
燃えて红莲蔷薇地狱 燃烧著的红莲蔷薇地狱  

いきたいのか 想要遗弃吗  
堕ちたいのか 想要堕落吗  
もうわからないけど 因为还不明白  
これが爱で苦しみならば 这份爱意如果带来痛苦  
终焉が欲しいですね 就会想要作个了结吧  

ああ夺い取ってその心 啊啊 这颗被夺取的心  
鑞に変わりゆくわたしの 化为焊锡的我  
からだの奥 闭じ込めるわ 被封闭於身体之中  

罗马拼音：
Hyou no you ni utsukushiku watashi  
Kikazaru wa yami no kegawa  
Tanima no yuri fumitsukete mo  
Anata no basho ni mukau tame  
Kiba wo tateru kaniku no amasa wa  
Musubanu mi no fujitsu no yume  
Majiwarimashou  
Nigeteru no ka otteru no ka  
Wakaranaku naru made  
Watashi wo mite motto fukaku  
Oboreru midare mitsu jigoku  
Mashoku no tsume fushoku no hone  
Kishimu otohibikase  
Kore ga ai ka nikushimi na no ka  
Kotae wa hitsuyou desu ka  
Aa, tsukamareta shinzou wa  
Anata no koori no you na  
Yubi no naka de yuki kaeru wa  
Kanashimi dake kainarashite mo  
Yosou wa chou no bijou  
Ashikubi yuuwaku kirei na kusari  
Naraku no tobira ni tsunagari  
Shita de nazoru kagiana no saki wa  
Chi no aji ni shigeru komichi  
Susumemasu ka  
idaiteru no ka wakakareru no ka  
Wakaranaku naru hodo  
Anata wo miru mawasu ude wa  
Sakuite chitte bara jigoku  
Fujou no tsuki furan no yoru  
Kakete wa mata michiru  
Kore ga koi demo uragiri demo  
Shikabane wa onaji deshou  
Aa, te ni shitsuku shita mono kara  
Sono me ni iroaseru nara  
Nando datte umarekawaru  
Nigeteru no ka otteru no ka  
Wakaranaku naru made  
Watashi wo mite motto toraete  
Moete guren bara jigoku  
Ikitai no ka ochitai no ka  
Mou wakaranai kedo  
Kore ga ai de kurushiminaraba  
Shuuen ga hoshii desu ne  
Aa, ubaitotte sono kokoro  
Toori kawari yuku watashi no  
Karada no oku tojikomeru wa  


特别篇OP2歌词?(暂时没找到中文翻译和罗马注音,过段时间再更新~):

极楽荆姫  

作词：宝野アリカ  
作曲：片仓三起也  
编曲：片仓三起也  


互いの血肉を贪って  
生け捕られるように  
爱し合うことは限りなく  
悦びに近づけど  
天日の恵みのままに  
芽吹き散る花の定めなど  
わたしの目盖は见ず  
月暗の呪缚の糸に  
缚られた盛りの时を  
引き延ばそうと足掻く  

生きなくちゃならない  
眠りの森の外  
贵方を见挂けても  
擦れ违う  
仮面の微笑さえ  
交し合うことなく  

ふたつの乳房の间裂き  
この心渡せるなら  
すべての证と引き换えに  
いっそ止めを愿えど  
潜りゆく地狱の狱  
其処にこそ在る安息と  
幸福の逆光に  
落ちたまま仰ぐ空には  
忌まわしき遥か郷愁  
二度と戻れなくとも  

梦すべてまぼろし  
いばらの森の外  
谁もが望むものだけ  
待っていたなら  
この爱に  
出逢えなかったでしょう  

痛みなら深くあるほど  
焔には绯の柱たち  
その先は天上と  
知ればこそ仰ぐ空には  
爱惜しき阴翳の影  
この身に受け写して  

生きなくちゃならない  
眠りの森の外  
贵方を见挂けても  
行き违う  
仮面の下伝う  
滴は甘くとも

又是沙发:xhh34: :xhh34:

糖糖可以的,我以前看到都没记下来过

我弄的还不是很全的说